４０

    ****不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。

    ****（不要因为你没有食yù而去责怪你的食物）

    ****注：习惯xìng的对其他人事物抱怨往往造成误伤

    **Do*not*bme*your*food*because*you*have*no*appetite.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ４１

    ****群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。

    ****（树们，象是大地的渴望，踮脚窥视着天空）

    ****注：类似之前的“树长到了我的窗前，象是不能说话的大地发出的渴望的声音”，

    ****仍然属于诗人对事物的拟人或说生命化，以及对未知世界未知领域的好奇和渴求