７０

    ****把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其源泉是在哪里呢？

    （突然的无休止地狂喜着将那些花儿抛到空中的动力在哪里呢？）

    注：也许是诗人对当时一些莫名甚至颠倒的狂欢的冷静思考

    **here*is*the*fountain*that*thros*up*these*floers*in*a*ceaseless

    outbreak*of*ecstasy

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    *********************７１

    ****樵夫的斧头，问树要斧柄。

    ****树便给了他。

    （樵夫的斧子向树要斧柄，树便给了他）

    注：这里恐怕含有两层意思，一个是树的牺牲jīng神，一个是斧子的强权霸权，而且诗中强调斧子，恐怕诗人更多是指后者,甚至