淡水的进展。他九月到的淡水，十一月初寄的这封信，此时淡水已经建成了木工车床与简单的金属加工刨床，这二皆以水力驱动，所用钢则是欧老根新建的坩锅高炉里炼出来的钢料。因为刚刚开始制造的缘故，这些车床的精度还不够高，目前正在一个部件一个部件地升级之中

    注1：这些商品，是宋时对日本贸易地主要产品，当然，宋时输往日本最多的商品是作为货币的铜钱。有关商品种类，可见《庆元市舶司与元日贸易研究》一文，作浙江工商大学日本文化研究所硕士江静。

    注2：今称为古江湾，位于日本平户市东。平户乃是当初遣唐使出之地，宋时商人多次往来。

    注3：宋理宗宝右年间庆元府一年自日本商人处输入的黄金便有四五千两，加上中国商人自己带回的，总数过万两，高于南宋中期中国黄金年产量，具体出处参见注1。

    注4：作找到的资料中，宋朝金价一直变动，靖康年间高与铜钱兑换达一两比五万文，在此取其平均三十贯。资料见《宋代白银货币化研究》。

    注5：作对车床几乎是一无所知，故此只能略写，对车床如何升级感兴趣的，可以参看绞线大大的《与宋同行》。