laccio，enonm\'uccideamor，enonmisferr
a；nemivuolvivo，nemitrahed\'impaccio。
veggiosenz\'occhi；enonholinguaegrido；
ebramodiperir，echeggioaita；edhoin
odiomestesso，edamoaltrui：
pascomididolor；piangendorido；
egualmentemispiacemorteevita。inqu
estostatoson，donna，
per
voi。
原诗翻译：
ifindnopeace，andallmywarisdone；if
earandhope；i
burn，andfreezelikeice；iflyaloft，y
etcaninotarise；andnoughtihave，andal
ltheworldiseason，
thatlocksnorlooseth，holdethmeinpr
ison，andholdsmenot，yetcani\'scapenow
ise，norletsmelive，nordie，atmydevise，
andyetofdeathitgivethmeoccasion。
withouteye，isee；withouttongue，ipl
ain：iwishtoperish
，yetiaskforhealth；iloveanother，an
dthusihatemyself；
ifeedmeinsorrow，andlaughinallmypa
in。lo，thus
displeaseth
mebothdeathandlife，andmydelightis
causerofthistrife。
[本帖最后由zlyl于2011-5-2320:42编辑]＊＊＊＊＊＊〈１６〉(责任编辑：admin)