身上我反而感觉有点亢奋.
每个人都睡着了，有一段时间后，小公寓内开始有一个移动的声音让我醒来。
我过了片刻才体会目前的情况，猜测声音是来自利亚姆。这时是下午五时二十六
分。
「他妈的，我需要喝一杯」我听见利亚姆自语，看见他彪大身形在微弱的浴
室灯光下缓慢移动。
没有说话，我从床上溜下来，套上我的内裤，旋开收音机调整音量，使不致
吵到还没睡醒的吉尔。经过几分钟的暴风雪消息，通知雪至少还会续下二十四个
小时，我们俩都哼了一声。
「妈的，要永远被困在这里.」他说.
「你不能再回去睡觉.」我问。
「一直睡觉，真是他妈的的无聊。」他回答，我随着他的凝视看到吉尔已经
醒了。
「你有什么酒在这里吗？」他仍盯着吉尔问到。
「在壁橱里，水槽的右边。」吉尔抢在我之前回答。她被利亚姆盯或是反盯
着他，似乎一点都不害臊，这让我有些吃惊.
利亚姆打开柜门，摸索着几个瓶子，他不用看，凭着感觉来选择，直到他拿
出了一夸脱的傑克丹尼酒瓶，里面大约还剩下一半，我原本打算要扔掉的。他在
水槽的旁边找到了一个小玻璃杯，沖洗一下，倒了小杯的量。这杯酒精对他有安
静的的效果，我们看着他坐下来，靠着墙壁，啜饮他的饮料。
收音机啪啦作响不断重複的信息，偶尔穿插些部分人士会感兴趣有关暴风雪
所造成状况的故事。这些信息几乎是每十到十五分钟就轮回一次，在我站起身来，
关掉它之前，我们已坐着听了四遍，利亚姆的杯子也曾加过两次酒。
「我要独自喝吗？」利亚姆像是要求而不是问。
我刚想回答，我们没心情喝，但吉尔却说「亲爱的，为什么你不去开一瓶酒，
我也想可以喝些东西。」
「这是烈酒。」利亚姆大声说.「这可让时间走得更快。」
「你认为我们什么时候可以出得去？」吉尔问。
「可能要一段时间，整个都市都一团糟」利亚姆抢在我之前回答。
「我从来不知道没事情做会有多烦躁。」她回答说.
「好好喝一杯将有助於打发时间.如果没什么其他的事，也会帮助你等下好
睡觉.」他告诉她，因为我已走到厨台旁。